Translacja konferencyjna

Studia na kierunku Translacja konferencyjna to propozycja kształcenia o profilu praktycznym.

Proponowane specjalności to: język angielski, język niemiecki.

Studenci oprócz praktycznego szlifowania języków obcych uczą się różnorodnych technik translatorskich, pracy z głosem, poznają aspekty kulturowe.

Studia realizowane są na poziomie drugiego stopnia.

To propozycja dla osób doskonale posługujących się językiem angielskim lub niemieckim, które posiadają dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia.

Studia związane z tłumaczeniami wymagają ogromnych predyspozycji językowych, wysokiej komunikatywności, chęci poznania aspektów kulturowych związanych z określonym obszarem językowym.

Wybrane przedmioty w programie studiów:

• emisja głosu i dykcja
• języki specjalistyczne w teorii i praktyce
• tłumaczenia ustne dla biznesu i turystyki
• warsztaty translacji konferencyjnej
• tłumaczenie symultaniczne
• komunikacja interkulturowa.

Zasady rekrutacji należy sprawdzać na stronie internetowej uczelni realizującej studia.

Absolwent translacji konferencyjnej ma możliwości zatrudnienia w placówkach typu:

• biura i agencje tłumaczeniowe
• instytucje międzynarodowe (np. Unia Europejska, ONZ – tłumaczenia konferencyjne)
• instytucje użyteczności publicznej w kraju i zagranicą (np. szpitale, komendy policji, urzędy, banki – tłumaczenie środowiskowe)
• organizacje pozarządowe (fundacje i stowarzyszenia – tłumaczenie konferencyjne i środowiskowe)
• sektor prywatny (tłumaczenie dla biznesu, tłumaczenie kabinowe, konsekutywne, tłumaczenie środowiskowe)
• turystyka (tłumaczenie konsekutywne i symultaniczne).