Matura 2027 - matura na poziomie dwujęzycznym 2026

Wszyscy zdający mają obowiązek przystąpienia do matury z języka obcego w części pisemnej na poziomie podstawowym oraz części ustnej bez wskazywania poziomu.

Język obcy na poziomie dwujęzycznym, zdawany jako przedmiot dodatkowy, mogą wybrać wszyscy absolwenci, niezależnie od typu szkoły, do jakiej uczęszczali oraz od tego, czy danego języka uczyli się w szkole.

Nieco inaczej wygląda sytuacja w przypadku absolwentów szkół lub klas dwujęzycznych. Ci maturzyści obowiązkowo przystępują do pisemnego egzaminu z języka obcego nowożytnego (wskazanego jako dodatkowy) na poziomie dwujęzycznym. Przystępują do egzaminu z tego języka, którego uczyli się w szkole w zakresie dwujęzycznym.

Co więcej, absolwenci szkół lub oddziałów dwujęzycznych mają również prawo rozwiązać dodatkowe zadania egzaminacyjne z matematyki, biologii, chemii, fizyki, historii oraz geografii, przygotowane w języku będącym drugim językiem nauczania. W takiej sytuacji czas przeznaczony na wykonanie dodatkowych zadań wynosi 80 minut.

Z jaki przedmiotów można zdawać maturę dwujęzyczną?

Poziom dwujęzyczny, zarówno w części pisemnej matury jak i ustnej przewidziany jest dla takich przedmiotów, jak:

• język angielski
• język francuski
• język hiszpański
• język niemiecki
• język rosyjski
• język ukraiński
• język włoski

Zasady wyboru języka obcego na poziomie dwujęzycznym

Język obcy na poziomie dwujęzycznym może być zdawany tylko jako przedmiot dodatkowy.

Jeśli zdający wybiera jako przedmiot dodatkowy ten sam język, który zdawał jako obowiązkowy, to decydując się tylko na egzamin pisemny, może zdawać ten język albo na rozszerzeniu, albo właśnie na poziomie dwujęzycznym. Jeśli chce przystąpić zarówno do egzaminu ustnego, jak i pisemnego, zdaje oba egzaminy tylko na poziomie dwujęzycznym.

Jeśli przedmiotem dodatkowym będzie inny język obcy niż zdawany jako obowiązkowy, to przy wyborze tylko egzaminu pisemnego dostępny będzie również poziom rozszerzony lub dwujęzyczny. Natomiast przy wyborze zarówno egzaminu pisemnego, jak i ustnego należy przystąpić do obu części egzaminu na poziomie dwujęzycznym lub w części pisemnej na poziomie rozszerzonym, a ustnej – bez wskazywania poziomu.

Jak przystąpić do matury dwujęzycznej?

Chęć przystąpienia do egzaminu z języka obcego nowożytnego na poziomie dwujęzycznym należy zgłosić w deklaracji maturalnej.

Deklaracje przystąpienia do egzaminu maturalnego w danym roku składa się w lutym. Można to zrobić w formie papierowej, przekazując dokument dyrektorowi szkoły lub elektronicznie – poprzez dedykowany system. Trzeba jednak pamiętać, że nie wolno składać deklaracji w obu formach jednocześnie.

Złożenie deklaracji elektronicznej możliwe jest w Zintegrowanym Interfejsie Użytkownika (ZIU) na stronie internetowej https://ziu.gov.pl po uprzednim zalogowaniu przy użyciu loginu i hasła.

Inną możliwością zalogowania jest użycie profilu zaufanego, e-dowodu albo bankowości elektronicznej.

Kiedy odbędzie się matura dwujęzyczna?

Sprawdź szczegółowy harmonogram egzaminów w Kalendarzu Maturzysty.

Matura pisemna z języka obcego na poziomie dwujęzycznym

Egzamin pisemny z języka obcego na poziomie dwujęzycznym składa się z kilku części. Są to:

• rozumienie słuchu
• rozumienie tekstów pisanych
• znajomość środków językowych
• wypowiedź pisemna.

Część związana z rozumieniem ze słuchu trwa ok. 30 min. Obejmuje 15 zadań, wśród których znajdą się zadania zamknięte polegające na dobieraniu czy wielokrotnym wyborze a także zadania otwarte – testy z lukami, odpowiedzi na pytania.

W części dotyczącej rozumienia tekstów pisanych zdający zapoznają się z oryginalnymi lub w minimalnym stopniu adaptowanymi o łącznej długości ok. 1700–2100 wyrazów. Rozwiązują 16 zadań różnego typu – dobieranie, wielokrotny wybór, testy z lukami, odpowiedzi na pytanie.

Zadania sprawdzające znajomość środków językowych (leksykalno-gramatycznych) są oparte na pojedynczych zdaniach lub krótkich tekstach zamieszczonych w arkuszu egzaminacyjnym, na podstawie których zdający mają do wykonania 14 zadań, w tym zamknięte wielokrotnego wyboru oraz otwarte, wśród których mogą znaleźć się zadania z lukami, transformacje, słowotwórstwo, tłumaczenie fragmentów zdań, gramatykalizacja, set leksykalny.

Wypowiedź pisemna polega na napisaniu tekstu argumentacyjnego z elementami opisu, relacjonowania, sprawozdania, recenzji, pogłębionej argumentacji itp. w formie rozprawki, artykułu publicystycznego lub listu formalnego. Zdający dokonuje wyboru jednego z dwóch podanych w poleceniu tematów i tworzy wypowiedź liczącą od 300 do 350 wyrazów.

Zdający mają 180 minut na rozwiązanie arkusza.

Łącznie uzyskać można 60 punktów.

Matura ustna z języka obcego na poziomie dwujęzycznym

Ustna część matury z języka obcego nowożytnego na poziomie dwujęzycznym trwa około 15 minut i przebiega w formie rozmowy zdającego z egzaminatorem. W sali obecny jest także drugi członek komisji, który jednak nie uczestniczy aktywnie w dialogu.

Zadania poprzedza rozmowa wstępna, której celem jest oswojenie z sytuacją egzaminacyjną, sprowadza się do kilku prostych pytań dotyczących życia czy zainteresowań zdającego. Na tą część przewidziano ok. 1 min.

Arkusz egzaminacyjny obejmuje dwa zadania. Pierwsze zawiera materiał stymulujący oraz pytania lub polecenia w języku obcym.

W drugim zadaniu zdający otrzymuje polecenie zapisane w języku polskim. Po krótkim przygotowaniu wygłasza krótką prezentację na temat podany w zestawie egzaminacyjnym a także odpowiada na trzy pytania zadane przez egzaminującego.

Łącznie za egzamin ustny z języka obcego na poziomie dwujęzycznym uzyskać można 14 punktów.

Ile punktów na maturze dwujęzycznej?

Egzaminy z języków obcych na poziomie dwujęzycznym przeprowadzane są bez określania progu zdawalności. To przedmioty wybierane jako dodatkowe, ich wynik nie wpływa więc na zdanie matury. Nie można więc nie zdać matury na poziomie dwujęzycznym. Uzyskany gorszy wynik może mieć jedynie decydujące znaczenie podczas rekrutacji na studia.

Co daje matura dwujęzyczna?

Kandydaci z maturą dwujęzyczną mogą zyskać więcej punktów podczas rekrutacji na określone kierunki studiów. Uzyskane przez nich wyniki przemnażane są według korzystniejszych przeliczników przy ustalaniu ostatecznej punktacji i pozycji kandydata na liście rankingowej.

Poświadczenie wysokiego poziomu znajomości języka obcego w postaci matury dwujęzycznej ułatwia także udział w międzynarodowych programach wymiany, takich jak Erasmus+. Osoby, które ukończyły klasy dwujęzyczne, szybciej aklimatyzują się na zagranicznych uczelniach i lepiej wykorzystują możliwości, jakie daje nauka w środowisku wielokulturowym.

Osoby, które ukończyły klasy dwujęzyczne i zdały maturę w języku obcym, zyskują pod tym względem wyraźną przewagę. Zaawansowana znajomość języka otwiera im drogę do pracy w międzynarodowych firmach, instytucjach unijnych czy w środowisku naukowym. Biegłość językowa połączona z kompetencjami międzykulturowymi to kluczowe umiejętności współczesnego rynku pracy, które najskuteczniej rozwija się właśnie w edukacji dwujęzycznej.

Rekrutacja na studia

Pomyślnie zdana matura to przepustka na studia. Osoby, które nie posiadają świadectwa maturalnego nie mogą rozpocząć kształcenia wyższego nawet na uczelniach, gdzie przewidziany jest wolny nabór, a wyniki uzyskane na maturze nie są brane pod uwagę podczas rekrutacji.

Już teraz dowiedz się wszystkich szczegółów na temat rekrutacji na studia. Poznaj terminy, opłaty, procedury.

Od tego, jakie uzyska się wyniki na maturze, zależy powodzenie podczas naboru na poszczególne kierunki studiów. Dowiedz się więcej o progach punktowych.

Jeżeli nie wiesz, na jaki kierunek studiów się zdecydować - polecamy zapoznać się z Poradnikiem dla Maturzysty.

Zaplanuj na przyszłość Studia podyplomowe.