Studia nowogreckie

Na Studiach nowogreckich studenci uczą się współczesnego języka greckiego i zdobywają umiejętność swobodnej komunikacji. Rozwijają kompetencje translatorskie w tłumaczeniu tekstów literackich i użytkowych z greckiego na polski oraz poznają terminologię językoznawczą i literaturoznawczą, co umożliwia im analizę i interpretację tekstów tradycyjnymi i nowoczesnymi metodami.

Ponadto poznają podstawy starożytnej greki oraz różne odmiany nowogreckiego, a także zdobywają wiedzę historyczną i kulturową o Grecji od czasów antycznych po współczesność, w tym o prawosławiu, historii Bałkanów, dziedzictwie osmańskim i znaczeniu kultury greckiej w Europie.

Studia nowogreckie są dla osób zainteresowanych językiem, historią i kulturą Grecji – zarówno współczesną, jak i starożytną. To propozycja dla pasjonatów literatury, tłumaczeń, filologii oraz dla tych, którzy chcą zdobyć kompetencje językowe i kulturowe przydatne w pracy naukowej, edukacyjnej lub w instytucjach międzynarodowych.

W programie studiów znajdują się m.in. przedmioty:

• Nauka języka nowogreckiego z wykorzystaniem elementów językoznawstwa
• Gramatyka opisowa języka nowogreckiego
• Analiza i interpretacja dzieł literatury greckiej w przekładach
• Wstęp do neogrecystyki (konwersatorium)
• Wprowadzenie do kultury Grecji antycznej (wraz z kanonem lektur w przekładach polskich)
• Wprowadzenie do historii Grecji nowożytnej
• Nauka języka nowogreckiego z wykorzystaniem elementów literaturoznawstwa oraz indywidualne przygotowanie lektur
• Wprowadzenie do literatury Grecji nowożytnej
• Wybrane zagadnienia z gramatyki opisowej języka nowogreckiego
• Wstęp do literaturoznawstwa
• Wstęp do językoznawstwa
• Historia języka greckiego
• Gramatyka kontrastywna
• Wprowadzenie do historii i kultury Bizancjum
• Prawosławie
• Arcydzieła literatury kreteńskiej okresu renesansu.

Podczas rekrutacji punktowany jest:

• język polski
• matematyka
• język obcy
• jeden przedmiot do wyboru spośród: biologia, chemia, filozofia, fizyka/fizyka i astronomia, geografia, historia, historia muzyki, historia sztuki, informatyka, język łaciński i kultura antyczna, język grecki i kultura antyczna, wiedza o społeczeństwie, wiedza o tańcu, język obcy nowożytny, język mniejszości narodowej (białoruski, czeski hebrajski, litewski, ukraiński, niemiecki), język mniejszości etnicznej (łemkowski), język regionalny (kaszubski).

Absolwenci kierunku mogą pracować przykładowo w:

• instytucjach kultury,
• wydawnictwach,
• biurach tłumaczeń,
• agencjach turystycznych,
• mediach,
• sektorze edukacji, prowadząc kursy języka nowogreckiego.

Dzięki dobrej znajomości języka po studiach mogą także współpracować z organizacjami międzynarodowymi i dyplomatycznymi lub prowadzić działalność związaną z promocją kultury greckiej.