Sztuka przekładu, twórcze pisanie i krytyka literacka

Studia na kierunku Sztuka przekładu, twórcze pisanie i krytyka literacka koncentrują się na literaturze polskiej i angielskiej, przekładzie oraz współczesnych zjawiskach zachodzących w kulturze i literaturze światowej. Studenci rozwijają umiejętności tłumaczenia tekstów literackich, pisania esejów i tekstów krytycznych, a także uczą się analizy, interpretacji i redakcji tekstów. Ważną częścią kształcenia są również warsztaty z kreatywnego pisania i przekładu oraz poznawanie współczesnych teorii literatury, krytyki literackiej i zjawisk związanych z globalizacją kultury.

Zajęcia odbywają się w języku polskim i angielskim.

Studia są skierowane przede wszystkim do absolwentów filologii i innych kierunków humanistycznych, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności w zakresie przekładu, pisania i krytyki literackiej. To dobry wybór dla osób biegle posługujących się językiem polskim i angielskim, wrażliwych na styl, językowe niuanse i współczesną literaturę. Kierunek sprawdzi się również u tych, którzy chcą połączyć kompetencje językowe z kreatywnością oraz planują pracę jako tłumacze, autorzy, krytycy lub redaktorzy.

Szczegółów szukaj na stronie uczelni.

Na studia zostaną przyjęci absolwenci studiów pierwszego stopnia kierunków: filologia polska, kultura i praktyka tekstu: twórcze pisanie i edytorstwo (w dyscyplinie literaturoznawstwo, polonistyka, językoznawstwo), filologia angielska i inne neofilologie (w dyscyplinie literaturoznawstwo, językoznawstwo). O przyjęciu na studia decyduje miejsce na liście rankingowej sporządzonej na podstawie średniej liczonej z: średniej ze studiów i oceny z pracy dyplomowej lub egzaminu dyplomowego.

W dalszej kolejności będą przyjmowani absolwenci studiów pierwszego stopnia innych kierunków studiów z dziedziny nauk humanistycznych, dziedziny sztuki, dziedziny nauk społecznych (w dyscyplinie nauki o komunikacji społecznej i mediach, nauki socjologiczne, psychologia, pedagogika). O przyjęciu na studia decyduje miejsce na liście rankingowej na podstawie punktów uzyskanych z rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowa kwalifikacyjna składa się z dwóch części i dotyczy:

• zainteresowań współczesną kulturą i literaturą polską lub angielską, które kandydat prezentuje na przykładzie wybranych przez siebie lektur;
• ogólnej orientacji w zakresie współczesnej kultury i literatury polskiej lub angielskiej.

Absolwenci kierunku mogą znaleźć zatrudnienie m.in. jako tłumacze literaccy i specjalistyczni, copywriterzy, redaktorzy, krytycy literaccy czy konsultanci językowi. Mogą pracować w wydawnictwach, mediach, instytucjach kultury oraz firmach współpracujących z zagranicznymi partnerami. Zdobyte kompetencje pozwalają również kontynuować karierę naukową i prowadzić badania związane z literaturą, językiem i komunikacją międzykulturową.