Tłumaczenie ustne

Kierunek tłumaczenia ustne realizowany jest w zakresie:

• języka francuskiego z językiem angielskim
• języka francuskiego z językiem niemieckim
• języka niemieckiego z językiem angielskim
• języka niemieckiego z językiem francuskim.

Studia mają na celu wykształcić specjalistów posiadających przygotowanie do pracy tłumacza ustnego, wykonującego tłumaczenia:

• a vista
• środowiskowe
• symultaniczne
• konsekutywne.

Studenci poznają zasady i techniki przekładu. Rozwijają swoje kompetencje językowe.

Studia realizowane są na poziomie drugiego stopnia.

Istotnym kryterium wyboru kierunku jest znajomość języka kierunkowego (weryfikowana w trakcie rekrutacji).

Studia są dobrym wyborem są dla osób komunikatywnych, posiadających predyspozycje językowe, swobodę wypowiedzi. Potrafiących pracować w stresie, umiejących reagować w sytuacjach niestandardowych i nieprzewidzianych.

Kandydaci muszą posiadać dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia dowolnego kierunku.

W programie studiów przewidziane są praktyki krajowe i międzynarodowe realizowane w biurach tłumaczeń, firmach czy instytucjach.

Rekrutacja odbywa się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej sprawdzającej poziom znajomości języka obcego oraz wiedzę na temat odpowiadającego mu obszaru kulturowego.

Absolwenci przygotowani są do pracy tłumacza ustnego.

Posiadane kompetencje mogą wykorzystać w:

• biurach tłumaczeń
• wydawnictwach
• dyplomacji
• korporacjach międzynarodowych
• instytucjach międzynarodowych.

Dowiedzcie się więcej na temat pracy tłumacza symultanicznego: