Ukrainistyka z językiem angielskim

Ukraina to jeden z naszych najbliższych sąsiadów, nie tylko geograficznie, ale i mentalnie. Nasze kultury bardzo się do siebie zbliżyły, od kiedy Ukraińcy masowo zaczęli przyjeżdżać do Polski. Ale tak naprawdę ile o nich wiemy i czy potrafimy ich zrozumieć?

Celem studiów licencjackich na kierunku Ukrainistyka z językiem angielskim jest nie tylko poznanie języka i kultury Ukrainy, ale też wykształcenie specjalistów posiadających kompetencje językowe (w tym tłumaczeniowe) dotyczące języka ukraińskiego na poziomie C1 oraz języka angielskiego na poziomie B2+.

Studenci otrzymają wiedzę specjalistyczną z dziedziny językoznawstwa, literaturoznawstwa, kulturoznawstwa ukraińskiego oraz nauk ukrainoznawczych rozwijających się poza granicami Ukrainy (dorobek emigracji ukraińskiej). Zdobędą także podstawowe umiejętności analizy zjawisk kulturowych i językowych typowych dla Europy Wschodniej.

Dla kogo studia na kierunku ukrainistyka z językiem angielskim

To kierunek dla pasjonatów kultury naszego wschodniego sąsiada, jak i dla ludzi, którzy swoją przyszłą pracę zawodową wiążą z transgraniczną współpracą.

Program kształcenia na kierunku ukrainistyka z językiem angielskim

Studenci Ukrainistyki powinni oczekiwać takich przedmiotów jak:

nauka języka ukraińskiego
gramatyka opisowa j. ukr.
wiadomości o współczesnej Ukrainie
Ukraina w mediach
wstęp do literaturoznawstwa
wstęp do językoznawstwa
konwersatorium ze współczesnej literatury ukraińskiej
historia Ukrainy
praktyczna nauka języka angielskiego
praktyczna nauka języka rosyjskiego
literatura a kształtowanie się ukraińskiej tożsamości narodowej w xix w.
literatura ukraińska w kontekście społecznym
język ukraiński w komunikacji społecznej
język angielski w komunikacji społecznej
wybrane zagadnienia z metodologii badań językoznawczych
wybrane zagadnienia z metodologii badań literaturoznawczych
warsztaty tłumaczeniowe pol.-ukr.
literatura ukraińska xx w. ii
warsztaty tłumaczeniowe ros.-pol.

Przedmioty maturalne i zasady rekrutacji na kierunku ukrainistyka z językiem angielskim

Podczas rekrutacji punktowane są wszystkie przedmioty, a największą wagę ma wynik egzaminu z języka polskiego oraz języka obcego.

Perspektywy pracy po kierunku ukrainistyka z językiem angielskim

Absolwenci kierunku mogą:

tłumaczyć (wykonywać tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, ustne i pisemne, tekstów ogólnych oraz tekstów specjalistycznych)
pisać i redagować teksty (dziennikarstwo prasowe i radiowe, praca w oficynach wydawniczych, redakcjach i rozgłośniach)
pomagać (praca w fundacjach, organizacjach pozarządowych, praca z cudzoziemcami, a także współpraca z organizacjami ukraińskimi)
podróżować i organizować podróże (praca w biurach podróży, praca w liniach lotniczych)
dzielić się pasjami (praca w muzeach, domach kultury, organizacjach pozarządowych, praca w charakterze animatora kultury)
osiągnąć zawodową stabilizację (własna działalność gospodarcza, praca w urzędach i biurach ds. cudzoziemców).