Studia bałkańskie

Któż z nas nie marzy o wakacjach na Bałkanach? Słoneczna Chorwacja, Macedonia, Czarnogóra, Albania, Bośnia i Hercegowina, czy popularna od lat Grecja kuszą turytów z całego świata. Do tego dodajmy bałkański temperament, kulturowy misz-masz, mocną czaczę - i mamy naprawdę fascynujący region do zgłębienia.

Ale to zdecydowanie zbyt płytkie ujęcie. Studia bałkańskie to propozycja dla tych, którzy sięgają głębiej - interesują się historią, kulturą i szeroko rozumianą problematyką krajów wspólnoty bałkańskiej.

Praktyczną naukę bałkańskiego języka kierunkowego (660 godz.) oraz drugiego języka obszaru: włoskiego lub tureckiego (240 godz.) prowadzą native speakerzy, gwarantując osiągnięcie odpowiednio poziomu B2 oraz A2 wg CEFR.

To studia dla humanistów, podróżników, a przede wszystkim pasjonatów bałkańskiej historii, kultury, kuchni… i krajobrazów.

Wybierając się na bałkanistykę, trzeba się liczyć z przedmiotami takimi jak:

• praktyczna nauka języka serbskiego/chorwackiego
• językoznawstwo ogólne
• literatura południowosłowiańska a sztuki wizualne (film, teatr, malarstwo)
• kanon współczesnych literatur bałkańskich
• kontakty polityczno-gospodarcze Polski z krajami regionu XX-XXI w.
• Bałkany w ujęciu historycznym
• systemy polityczno-prawne wybranych państw regionu
• kultura ludowa narodów bałkańskich
• podstawy teorii przekładu
• dziedzictwo historyczno-kulturowe wybranych narodów bałkańskich
• język angielski w biznesie
• język angielski w dyplomacji
• praktyczna nauka języka tureckiego/włoskiego
• przekład pisemny polsko-serbski/chorwacki
• przekład ustny polsko-serbski/chorwacki
• nowoczesne technologie w pracy tłumacza
• multietniczność Bałkanów
• geokulturologia państw Półwyspu Bałkańskiego
• Bałkany w kulturze Zachodu
• semiotyka komunikacji
• europejski kontekst literatur bałkańskich
• zarys kinematografii na Bałkanach
• wstęp do dyplomacji
• międzynarodowe stosunki polityczne na Bałkanach
• przekład tekstów specjalistycznych - prawo
• przekład tekstów specjalistycznych - ekonomia
• wiedza o religiach regionu
• współczesna kultura krajów Półwyspu Bałkańskiego
• polityka językowa i normatywistyka w regionie
• język kierunkowy w praktyce zawodowej
• problematyka mniejszości narodowych
• specyfika rynków lokalnych państw Półwyspu Bałkańskiego.

Najlepiej punktowanym przedmiotem maturalnym jest język polski. Drugi w kolejce jest język obcy, a później przedmiot wybrany spośród historii, historii sztuki, drugiego języka obcego, geografii, matematyki oraz WOS-u.

Absolwenci studiów bałkańskich mogą być zatrudnieni w podmiotach gospodarczych działających na rynkach krajów południowosłowiańskich, w placówkach kultury albo w placówkach dyplomatycznych. Pracę mogą też znaleźć w turystyce (na przykład jako pracownicy biur podróży albo rezydenci) i firmach przewozowych albo jako tłumacze oraz redaktorzy w środkach masowego przekazu.

Oferta kształcenia jest dostosowana do potrzeb rynku pracy. Katedra Slawistyki UG, która sprawuje pieczę nad kierunkiem, utrzymuje kontakty z Ambasadą Republiki Serbii, Ambasadą Republiki Chorwacji oraz ambasadami innych państw regionu, a także instytucjami takimi jak Matica Srpska, Matica Hrvatska oraz polskimi i międzynarodowymi firmami inwestującymi w krajach Półwyspu Bałkańskiego. Dzięki tym kontaktom studenci będą mieli dostęp do aktualnych ofert pracy, informacji o targach pracy z udziałem międzynarodowych firm oraz stażach w firmach działających na Bałkanach.

Beata Czechowska-Derkacz, rzeczniczka Uniwersytetu Gdańskiego

Źródło: https://nauka.trojmiasto.pl/UG-otwiera-kolejne-kierunki-studiow-n88432.html