Filologia romańska i iberystyka

Filologia romańska i iberystyka to podwójny kierunek drugiego stopnia. Kształcenie przebiega na dwóch osobnych ścieżkach: jednej dla języka francuskiego i drugiej dla języka hiszpańskiego. W obu przypadkach studenci opanowują język kierunkowy na poziomie C2.

Studia mają na celu pogłębienie wiedzy filologicznej, zarówno w dziedzinie językoznawstwa, jak i literaturoznawstwa. Szczególny nacisk kładziony jest na współczesne problemy badawcze dotyczące literatury, kultury i lingwistyki w krajach francusko- i hiszpańskojęzycznych, a także na aspekt antropologiczny badań filologicznych.

Na każdej ze ścieżek studenci mają do wyboru dwie specjalności: translatoryczną, która pozwala rozwijać kompetencje zawodowe w zakresie przekładu literackiego i specjalistycznego, oraz nauczycielską, dzięki której zdobywa się uprawnienia do nauczania języka francuskiego lub hiszpańskiego na wszystkich etapach edukacji.

To studia dla poliglotów, którym nie będzie sprawiać problemu nauka dwóch odmiennych języków jednocześnie.

Przykładowe przedmioty na tym kierunku to:

• praktyczna nauka języka hiszpańskiego
• praktyczna nauka języka francuskiego
• współczesne językoznawstwo w krajach hiszpańskojęzycznych
• współczesne językoznawstwo w krajach francuskojęzycznych
• antropologia literatury
• przekład literacki.

Do rekrutacji na ten kierunek mogą przystąpić absolwenci studiów pierwszego stopnia. Niezbędna jest znajomość jednego z języków (hiszpańskiego lub francuskiego) na poziomie co najmniej B2. Obowiązuje także rozmowa kwalifikacyjna.

Absolwenci filologii romańskiej i iberystyki mogą znaleźć zatrudnienie w międzynarodowych firmach, w których niezbędna jest znajomość języka francuskiego lub hiszpańskiego. Absolwenci specjalności translatorycznej mogą podjąć pracę w biurach tłumaczeń, wydawnictwach lub jako samodzielni tłumacze. Po studiach istnieje możliwość zdobycia uprawnień tłumacza przysięgłego. Z kolei absolwenci, którzy wybrali specjalność nauczycielską, dzięki uzyskanym uprawnieniom mogą podjąć pracę w szkołach.