Przekład rosyjsko - polski

Język rosyjski jest jednym z sześciu języków kongresowych, językiem organizacji międzynarodowych, w tym ONZ i UNESCO. Włada nim kilkaset milionów ludzi.

Studia na kierunku Przekład rosyjsko - polski zapewniają opanowanie języka rosyjskiego na poziomie C1+. Kształcą umiejętności tłumaczenia z języka rosyjskiego na polski i odwrotnie w zakresie komunikacji ekonomicznej, prawnej i sądowej, korespondencji oficjalnej i tekstów użytkowych.

Absolwenci zdobędą wiedzę o zjawisku dwujęzyczności w przekładzie, literaturze, akwizycji języka i lingwistyce porównawczej.

Studia realizowane są na poziomie drugiego stopnia.

Do postępowania kwalifikacyjnego mogą przystąpić osoby legitymujące się dyplomem ukończenia studiów co najmniej pierwszego stopnia. Kryterium kwalifikacji jest ocena na dyplomie.

Przykładowe przedmioty:

• tłumaczenie przysięgłe,
• tłumaczenie tekstów handlowych,
• teoria przekładu,
• praktyczna nauka języka rosyjskiego,
• literatura polska i rosyjska w relacjach przekładowych.

Kandydatów na studia II stopnia obowiązuje rekrutacja według następujących zasad:

• konkurs ocen na dyplomie ukończenia studiów wyższych dla absolwentów kierunków z wykładowym językiem rosyjskim
• konkurs ocen na dyplomie ukończenia studiów wyższych i rozmowa kwalifikacyjna w języku rosyjskim dla absolwentów innych kierunków studiów.

Absolwenci pracują jako:

• pracownicy biur turystycznych,
• pracownicy biur tłumaczeń,
• pracownicy call- center,
• urzędnicy i pracownicy w firmach przygranicznych,
• pracownicy w mediach: w radiu i telewizji,
• nauczyciele w szkołach językowych,
• pracownicy biur pośrednictwa pracy,
• pracownicy firm zatrudniających osoby rosyjskojęzyczne.

W trakcie studiów studenci mają możliwość realizacji pasji badawczych i poznawania kultur słowiańskich poprzez działanie w funkcjonujących przy IFS kołach naukowych: „Koło Naukowe Slawistów” i „Słowianie – język, kultura, tradycja”.