Filologia hiszpańska z językiem angielskim

Kierunek studiów Filologia hiszpańska z językiem angielskim przewiduje intensywne kształcenie w zakresie dwóch języków:

• języka hiszpańskiego
• języka angielskiego.

Słuchacz ma uzyskać gruntowną i praktyczną wiedzę z językoznawstwa, traduktologii oraz literaturoznawstwa hiszpańskiego i hispanoamerykańskiego. Studia umożliwiają uzyskanie podstawowych wiadomości z zakresu dydaktyki języka hiszpańskiego, które zostaną pogłębione w ramach bloku pedagogicznego odbywającego się na studiach II stopnia.

Specjalizacje na kierunku Filologia hiszpańska z językiem angielskim:

• Językoznawczo-traduktologiczna

Celem specjalizacji jest nabycie praktycznych wiadomości i umiejętności z zakresu gramatyki i słownictwa języka hiszpańskiego, opanowanie podstaw nauczania tego języka oraz podstaw tłumaczenia z języka hiszpańskiego na polski i odwrotnie. Cennym uzupełnieniem specjalizacji językoznawczej są przedmioty związane z gramatyką i metodyką nauczania języka angielskiego, a także gramatyką porównawczą języka hiszpańskiego i angielskiego.

Przygotowanie teoretyczne z ww. dziedzin ma pomóc m.in. w napisaniu pracy licencjackiej z językoznawstwa hiszpańskiego.

• Literaturoznawczo-kulturoznawcza

Celem specjalizacji jest przekazanie i ugruntowanie wiedzy o literaturze, kulturze i historii Hiszpanii oraz Ameryki Łacińskiej. Student uczy się analizy zjawisk życia literackiego i kulturowego krajów hiszpańskojęzycznych m.in. w oparciu o umiejętność rozumienia i wykorzystywania tekstów krytycznych. Wiedza nabyta w ramach tej specjalizacji prowadzi do napisania pracy licencjackiej z zakresu literaturoznawstwa lub kulturoznawstwa hiszpańskiego i hispanoamerykańskiego.

Po ukończeniu studiów absolwent:

• posiada umiejętności w ramach czterech sprawności językowych (mówienie, słuchanie, czytanie i pisanie)
• posiada kompetencję językową stanowiącą podstawę do realizacji specjalistycznego kursu glottodydaktycznego
• posiada znajomość języka hiszpańskiego na poziomie minimum B2+ wg europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (Common Reference Levels) oraz znajomość języka angielskiego na poziomie minimum B2
• posiada przygotowanie do ustawicznego samokształcenia językowego i metodycznego (w tym do prowadzenia samodzielnej kwerendy bibliotecznej, korzystania z Internetu i innych źródeł).

To propozycja dla osób, które pragną biegle posługiwać się językiem hiszpańskim oraz angielskim do realizacji swoich celów zawodowych i prywatnych.

Przykładowe przedmioty w programie studiów:

• Praktyczna nauka języka hiszpańskiego i angielskiego
• Gramatyka opisowa języka hiszpańskiego i angielskiego
• Gramatyka kontrastywna angielsko-hiszpańska
• Gramatyka kontrastywna hiszpańsko-polska
• Fonetyka języka hiszpańskiego
• Historia języka hiszpańskiego
• Kultura i cywilizacja Hiszpanii i Ameryka Łacińskiej
• Historia Hiszpanii
• Historia literatury hiszpańskiej i hispanoamerykańskiej
• Podstawy dydaktyki języka hiszpańskiego
• Teoretyczne podstawy traduktologii
• Wstęp do historii i kultury USA
• Metodyka nauczania i gramatyka pedagogiczna języka angielskiego
• Wstęp do literatury autorów pochodzenia latynoskiego w USA

W procesie rekrutacji punktowane są wyniki maturalne z przedmiotów: język angielski lub język hiszpański, drugi język obcy lub język polski.

Od kandydata jest wymagana zaawansowana znajomości języka angielskiego i polskiego.

Absolwenci mogą pracować w firmach współpracujących z krajami hiszpańskiego obszaru językowego.

Zatrudniani są w mediach, wydawnictwach, biurach tłumaczeń, szkołach językowych czy instytucjach kultury.

Program kształcenia przewiduje dodatkową specjalność związaną z językiem angielskim, w ramach której student zapoznaje się z podstawami historii, literatury i kultury USA, z uwzględnieniem elementów latynoskich, a także z gramatyką pedagogiczną języka angielskiego oraz gramatyką kontrastywną hiszpańsko-angielską.